Ei nyt! Hemmetti!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Nyt ainakin ymmärrän. - Mitä?
Uusi rakkaus tekee miehen rohkeaksi. Ymmärrätkö?
Toivotaan niin.
- Mitä sinä teet? - Mietin vain.
- Oletko ollut täällä koko illan? - Suurin piirtein.
Mietit paljon.
Haluan löytää sanat, joilla ymmärrät mitä tarkoitan.
Ei ole mitään sanottavaa, Mad.
Paskapuhetta.
Travis...
...pidit lupauksesi Lizalle. Hän pyysi sinua suojelemaan häntä.
Tässä uudessa maailmassa, missä säännöt muuttuvat jatkuvasti, -
sinä teit juuri niin.
Hänen on turvallisempi olla ihmisten kanssa, jotka ymmärtävät häntä.
- Haluan uskoa sinua. - Niin ei tule käymään heti.
Minä lupaan sinulle.
Aion muistuttaa sinua siitä aina kuin mahdollista...
...kunnes uskot sen.
Sinä kuulut tänne.
Kun olet valmis, tule alakertaan.
- Se sotkutukka on täällä. - Kädet ylös!
Meillä on oxya. Oxya.
Haluamme puhua Marcolle.
Niin?
Hei.
Onko sinulla nälkä?
Joo.
He valmistavat kaiken ihrassa. Se on herkullista.
- Voinko...? - Joo, tietty.
Travis, olen pahoillani.
- Minusta tuntuu, että työnsin Chrisin pois. - Ei, sinua pelotti.
Ja sinulla oli siihen täysi oikeus.
Chris...
...hän on sairas.
En nähnyt sitä.
Hän on poikani.
Kuule, olen pahoillani, että en uskonut sinua.
Olen pahoillani, että en suojellut sinua paremmin.
Minun olisi pitänyt.
Ei se mitään.
Täällä he pitävät varjoja.
Miten pääsemme sisään?
Paljon tulivoimaa.
Serkkumme ovat asemissa.
Se on helppoa kuin karkin varastaminen lapselta.
Kappas vain! Mikä yllätys.
Tiedän, että olette löytäneet meidät.
Hän oppii nopeasti.
Tarjoan sinulle tämän.
Toimitamme aikataulun mukaan joka viikko...
...jos lupaatte jättää meidät rauhaan.
Minä pidän hänestä.
Minä pidän sinusta.
"Sinulla ei ole mitään salattavaa, toisin kuin muilla gringoilla."
"Mutta peli on pelattu."
"Emme tarvitse paskaanne enää."
"Näetkö tuon kundin?"
"Hän kontrolloi kaikkia jäljellä olevia huumeita Tijuanassa."
"Hänen joukkonsa ja minun joukkoni eivät tulleet toimeen keskenään."
"Nyt minulla on jotain, mitä hän haluaa."
"Ja olemme kuin parhaita ystäviä nyt."
"Tiedätkö, mitä minulla on?"
"Linnake."
"Käytät varjoja armeijanasi, kaikki korkealla kukkulalla."
Todella hyvä.
"Joten jos et halua kuolla... lähde... tänään."
Kaikki ne ihmiset, mihin haluat meidän menevän?
- "En välitä heistä tippaakaan." - Anna kun näytän jotain.
"Joten juokset takaisin ja sanot näin: Lähdette nyt..."
"...tai kuolette."
- Miten eilinen meni? - Paremmin kuin odotin.
Yöunet ilman pelkoa tekee hyvää sielulle.
Hei.
Andrés ei ole nukkunut. Useimmat eivät ole nähneet lääkäriä.
- He tuntuvat arvostavan tätä. - Hyvä.
- Oi, mikä tuo haju on? - Älä sano...
- Älä sano sitä! - Että täällä haisee Mexcrementille?
- Maanmiehiäsi. - Voimmeko heittää heidät ulos?
- Mistä he tulivat? - He olivat auton romussa.
Hänellä on olkapää sijoiltaan. Andrés ei voinut lähettää heitä pois.
Hän tarvitsee lääkärin apua.
Katson, mitä voin tehdä.
- Pitäkää pienempää ääntä. - Älä murehdi. He ovat säyseitä.
Niinkö? No, minä en.
- Olitteko onnettomuudessa? - Sori. Kaverillani on kovat kivut.
- Se on mennyt sijoiltaan. - Sattuiko sinuunkin?
Ei naarmuakaan. Derek teki varmaan sopimuksen paholaisen kanssa.
Auto pyöri ympäri vaikka kuinka monta kertaa. Minulle kävi näin.
Kuski...
Kaverimme, joka ajoi...
...hän ei selvinnyt.
- Olen pahoillani. Mitä tapahtui? - Hän antoi idiootin ajaa.
Nyt olemme jumissa täällä, rajarosvojen keskellä.
- Se ei ole minun vikani, Brandon. - Laitan vain faktoja pöytään.
- Sanoit, ettei hän ollut avuksi. - Tiesit, ettei hänellä ollut korttia.
- Kuka kasvaa Losissa ilman korttia? - En tiedä. Hän oli vasta 16.
- Minä olin ajanut silloin jo vuoden. - Derek... sehän oli nimesi?
Kyllä.
- Strand. - Mitä nyt?
Kaksi kundia tuli tänne eilen. Heille oli käynyt onnettomuus.
- Kuski oli kuollut. - Miten traagista. Ja...?
He ovat kundit, joiden seuraan Travis jätti Chrisin.
- Oletko varma? - Derek ja Brandon.
- Juuri niin kuin Travis kuvaili. - Travis ei saa tietää.
Jos hankkiudun heistä eroon, emme saa tietää totuutta Chrisistä.
Tai sitten en kerro Travisille. Eikö hänellä ole oikeus tietää?
Vanhat sääntömme eivät päde enää.
Hengitä.
Travis hylkäsi ainoan lapsensa. Hän lähti heidän mukaansa.
Hän jätti hänet niiden miesten seuraan.
Kyllä.
Kerroin, että se oli oikein tehty. Sanoin, että se oli parhaaksi.
Mikä pitää sinut liikkeessä? Mikä saa sinut nousemaan ylös?
- Lapseni. Nick, Alicia. - Aivan.
Sinulla on tämä upea, nuori nainen, -
jonka kanssa heräät jokaikinen päivä.
Mitä Nickiin tulee, toivot että hän on elossa, että näet hänet vielä.
Minulla oli se toivo Thomasin suhteen, mutta nyt...
Se on synkkä paikka, Madison.
Luuletko, että Travis selviäisi, jos hän menettäisi toivonsa?
Hän on jo murskana.
Se tappaisi hänet.
- Aion etsiä heidät. - Emme voi ottaa 300 ihmistä.
- Nick. - Odota hetki.
Minne sinä menit? Menit sinne, eikö niin?
- Älä valehtele minulle. - En valehtelekaan. Kyllä.
Menin katsomaan Marcoa, okei?
Tiedän että Alejandro kielsi minua, mutta minun oli pakko.
- He ovat löytäneet meidät. He tulevat tänne. - Miten? Milloin?
Pian. Meidän täytyy kertoa Alejandrolle nyt.
Luciana?
- Kyllä. - Okei.
Olen pahoillani, että livahdin, okei? En ikinä valehtele sinulle.
- Minä kielsin sinua! - Minun oli pakko.
Tiesin että jos he ovat tulossa tänne, se tapahtuu pian.
Meitä on paljon vähemmän. He osaavat tulla tänne.
- Meillä ei ole enää mitään. - Miten voit sanoa noin?
Tarvitsemme suunnitelman, Alejandro.
Haen Reynaldon ja muut partiolaiset.
Keräämme varastoja. Mutta meidän täytyy lähteä nyt.
Tänään, okei? Pakataan mitä voimme ja lähdetään kävelemään.
Nick!
Mitä tapahtuu? Ei! Ei!
Kaikki hyvin.
Olen kunnossa.
Kuolemasta synnymme, kuolemalle annamme itsemme.
Mikä on?
Olen vain huolissani ajasta.
Meillä ei ole sitä paljon.
Usko on tärkeintä.
Se suojelee meitä.
Kuolemasta synnymme, ja kuolemalle annamme itsemme.
Ihmiset tulevat pitämään tästä.
- Andrés hoitaa olkapääsi. - Oli jo aikakin.
- Oletko varma, että osaat? - Kyllä, mutta se tulee sattumaan.
- Mennään rauhallisempaan paikkaan. - Jätämmekö tämän persläven?
Parasta mitä olen kuullut aikoihin.
Okei? Mennään.
- Ottavatko he huoneen? - Lääkärinhoitoa varten.
- Mieheni tarvitsee lääkäriä. - Miehesi on seuraava.
Amerikkalaiset menevät meidän edellemme!
Miten voitte tehdä niin? Jättäkää heidät tänne!
Avaa portti. Nämä paskapäät lähtevät.
Chris!
Travis? Travis!
Hyvä luoja.
- Mitä sinä teet?! - Et voi tehdä sitä!
He tulevat tappamaan teidät.
- Ei, menemme ulos! - Odota! Seis!
Seis! Maddie! Odota! Seis!
Missä Chris on? Missä poikani on?
Brandon, kerro missä hän on. Missä poikani on?
Kerro minulle. Minun täytyy tietää.
- Mikä on? - Minä lähden.
Me lähdemme. Usko ei suojele meitä sitten kun ammuskelu alkaa.
- Alejandro tarvitsee meitä. - Se ei ole syy jäädä.
Ihmisemme tarvitsevat meitä.
- Alejandro löytää kyllä ratkaisun. - Ei, hän ei löydä mitään ratkaisua.
Onko se kunnolla puhdistettu? Antiseptistä?
- Mitä sinä luulet nähneesi? - Näin sinut pelokkaana.
Eilen pelkäsit, että ihmiset lähtisivät, -
tänään pelkäät puremaa.
- Olin järkyttynyt. Siinä on ero. - Valehtelet. Olet kauhusta kankeana.
Mistä sinä puhut?
Kerro hänelle.
- Haluatko tehdä tämän? - En, mutta he tappavat meidät.
Saan hänet lähtemään vain -
jos kerrot, mikä sinä olet.
- Kerro hänelle! - Riittää!
Mistä sinä puhut?
En ole immuuni.
Olet lämmin.
- Sinulla on kuumetta. - Hän on saanut tartunnan.
- Näin sen. Näin kun häntä purtiin! - Näit, mitä halusit nähdä.
Se poika puri minua. Se narkkari, jonka yritin pelastaa.
Ihmiset kertoivat tarinan, johon he halusivat uskoa.
Minä kerroin tarinan, eivät ihmiset. Minä, veljeni.
Annoit meidän uskoa sinua. Miksi?
Tiesin, että voisimme rakentaa tämän paikan suojaksemme.
Tarkoitat, että he voisivat rakentaa sen sinun suojaksesi.
Minua pelotti.
En halunnut kuolla.
Ja tiesin, että tuolla ulkona kuolisin.
Ihmiset selvisivät tämän paikan ja minun valheeni ansiosta.
Kukaan ei selviä siitä, mitä on tulossa, okei?
En todellakaan aio tehdä itsemurhaa petoksen takia.
Luci, kiltti, lähde kanssani.
Luci. Luci.
Toin sinut tänne valheen varjolla, mutta rakkaus on aitoa.
Olet tyttäreni.
- Ja sinä, sinä olet minun... - Olen menettänyt niin monia.
Tiedän.
Ja kun joku on minulle kuollut, päästän heidät menemään.
- Luci, kiltti. - Ei.
Meidän täytyy mennä.
Minä en lähde.
Meidän on pakko.
Meidän on pakko lähteä nyt, okei?
Ei.
Vain tällä paikalla on merkitystä. Tämä on kotini.
- Mutta sinun ei tarvitse kuolla sen takia. - En ole kuolemassa.
Usko on suojellut meitä.
- Se on valhe. -Se ei tarkoita, ettei se ole toiminut!
Olemme pärjänneet paremmin kuin ennen kuin kaikki tämä alkoikaan.
Suurimmalla osalla meistä on ensimmäistä kertaa paikka, -
perhe.
Minä en lähde.
Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Anna meille meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meille...
Tule.
Tule nyt.
Hyvää päivää, neiti. Tervetuloa Amerikkaan.
Kerron sinulle kaiken. Mutta en voi ajatella selvästi tämän käden kanssa.
Voitko korjata kaverini olkapään?
Trav?
Kaikki hyvin, Maddie.
Minun täytyy vain saada tietää, okei?
- Oliko se siinä? - Kyllä. Se on arka pari päivää.
Nyt... kerro minulle. Mitä pojalleni tapahtui?
Me kerromme, mitä tapahtui. Mutta meitä pelottaa. Travis.
- Sinun täytyy luvata jotain. - Me kerromme sinulle. Me kerromme!
Me kerromme sinulle!
Tarvitsemme ajoneuvon, auton jolla mennä takaisin!
Hoidettu. Sanoin että se on hoidettu.
Emme päässeet pitkälle sen jälkeen kun lähdimme.
Känniläisiä ja rosvoja moottoritiellä.
Yksi askel eteen, kaksi taakse.
Emme olleet nukkuneet, ja minä ja Derek ajoimme.
Pystyimme tuskin pitämään silmiämme auki.
Chris... hän asettui vapaaehtoiseksi.
- Emme pyytäneet, hän tarjoutui. - Hän halusi olla avuksi.
Mitä seuraavaksi tapahtui?
Auto meni sivuun.
Hänen on täytynyt torkahtaa.
Olen pahoillani.
Seuraavaksi aloimme pyöriä ympäri.
Auto pyöri ympäri monta kertaa.
Chris meni tuulilasin läpi. Hän oli kuollut, kun löysimme hänet.
Oliko hän kuollut, kun löysitte hänet?
- Kyllä. Kyllä, hän oli. - Olen pahoillani, Travis.
Hän näytti katkaisseen kaulansa mennessään lasin läpi.
Kyllä.
Missä hän on? Missä Chris on? Minne jätitte poikani?
Me pidimme hänestä huolta, Travis.
Vedimme hänet ulos ja... hautasimme hänet puun juurelle.
Hän olisi pitänyt siitä.
Joten... lensikö hän, vai vedittekö te hänet ulos?
Mitä?
- No? - Hän lensi.
Hän lensi, ja me vedimme hänet loppumatkan puun luokse.
- Travis... - Päästä heidät vain menemään.
Travis, mitä helvettiä?
Travis?
Ei! Travis!
Ei, Travis!
Mitä sinä teit?!
Kerro, mitä tapahtui! Mitä sinä teit?!
- Kerro, mitä tapahtui! - Travis, lopeta! Travis!
- Totuus! - Hakekaa avaimet!
- Kerro! Missä poikani on?! - Travis, me kerromme sinulle!
- Missä poikani on?! - Me kerromme sinulle, jos lopetat!
Travis. Ei. Ei.
Kiltti.
Me teimme sen. Me tapoimme hänet.
Okei? Me pistimme hänet matalaksi. Meidän oli pakko.
Travis, ei! Lopeta! Kiltti, lopeta!
Travis, sinun täytyy lopettaa! Kiltti!
Hei! Lopeta! Nyt riittää!
Travis, ei!
Travis!
Travis, lopeta se!
Nyt riittää, Travis!
Travis!
Travis.
Travis, päästä hänet!
- Ei. Lopeta, kiltti. - Travis, ei!
Travis! Ole kiltti ja lopeta se!